Apr\u00e8s le pr\u00e9c\u00e9dent article, qui parlait des visual novels de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, je vais maintenant parler de Narcissu, l’un des plus beaux visual novel que j’ai jamais lu (m\u00eame si je n’ai pas jou\u00e9 \u00e0 un nombre faramineux de VN non plus, pour l’instant…).<\/p>\n
Je peux coller des compliments \u00e0 cette \u0153uvre sans m’arr\u00eater : magnifique, bouleversante, \u00e9mouvante, profonde, intelligente…<\/p>\n
Il est difficile de parler de l’histoire sans trop en d\u00e9voiler, alors je vais faire court :<\/p>\n
<\/p>\n
Le personnage principal a 20 ans, l’histoire de la majorit\u00e9 au Japon. Il vient d’avoir son permis (ce qui ne sert pas \u00e0 grand chose au Japon, en particulier dans une grande ville comme celle o\u00f9 le personnage habite). Il se couche le soir en pensant qu’il vient de vivre une journ\u00e9e banale.<\/p>\n
Mais la nuit, il se r\u00e9veille avec une tr\u00e8s forte douleur \u00e0 la poitrine. Il est emmen\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital, o\u00f9 il apprendra que sa maladie est incurable et qu’il mourra bient\u00f4t.<\/p>\n
Dans l’h\u00f4pital o\u00f9 il est th\u00e9oriquement amen\u00e9 \u00e0 vivre le reste de sa vie, le protagoniste va rencontrer une jeune fille du nom de Setsumi. Cette jeune fille est maladive depuis\u00a0 de longues ann\u00e9es, longues ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 l’h\u00f4pital.<\/p>\n
Comme il est difficile de parler de la suite sans trop d\u00e9voiler, je vais simplement dire qu’un concours de circonstances va les amener \u00e0 partir de l’h\u00f4pital en voiture, sans destination pr\u00e9cise au d\u00e9but. Ils vont faire un long voyage…<\/p>\n
Je pense que vous aurez compris qu’il s’agit d’une histoire triste, mais belle.<\/p>\n
Ce visual novel a d’abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au Japon, en 2005, sur deux formats diff\u00e9rents : une version que l’on pouvait acheter sur CD, ainsi qu’une version disponible l\u00e9galement en t\u00e9l\u00e9chargement sur internet (avec des images et des musiques compress\u00e9es pour ne pas surcharger le serveur).<\/p>\n
Cette derni\u00e8re version a \u00e9t\u00e9, avec l’accord de l’auteur, traduite dans plusieurs langues, y compris le fran\u00e7ais, pour lequel l’\u00e9quipe \u00ab\u00a0Kawa soft\u00a0\u00bb a sorti la traduction le 19 juin 2009.<\/p>\n
La traduction fran\u00e7aise fut tout d’abord disponible uniquement sur Windows, puis \u00e9galement disponible sur Mac et Linux \u00e0 partir du 5 janvier 2010.<\/p>\n
Vous pouvez trouver cette fameuse traduction sur le site de l’\u00e9quipe :<\/p>\n